GL Hotel

+420 226 284 981
Pon. - Pt.: 8am – 8pm Sob. - Niedz.: 9am – 6pm

Krakonošovo náměstí 118, Trutnov 54101

HOTEL.CZ does not make reservation to this facility

You can choose from the following accommodation facilities in the vicinity.

Opis
GL Hotel sytuuje się w Trutnově w atrakcyjnej strefie turystycznej Krkonoše. Hotel pomieści do 58 gości, którzy mogą korzystać z 24 pokoi. Zakwaterowanie jest dostępne w 20 pokojach dwuosobowych i 4 pokojach wieloosobowych. Za zorganizowanie spotkań biznesowych lub kongresów goście mogą korzystać z sali konferencyjnej. Przyjemne siedzenia oferuje restauracja w hotelu. Zwierzęta są w hotelu mile widziane. Płacą za zakwaterowanie. Parking jest dostępny za opłatą na parkingu 180 m od hotelu.
Wyposażenie
  • Internet
  • Bez wyżywienia
  • Parking
  • ZwierzÍta

You can pick an accommodation from the certified deals below

Hotel Adam Trutnov

Havlíčkova 10, Trutnov Trutnov

(w odległości od 0.0 km do GL Hotel)

  • Free internet
  • śniadanie at extra charge in selected rooms
  • Parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 748 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 4x

    Pokój rodzinny z aneksem kuchennym (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • 4x

    Pokój rodzinny z aneksem kuchennym

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 748 zł
  • Jednoosobowy pokój

    Cena na żądanie
  • Dwuosobowy pokój DBL lub TWIN (dla 1 os.)

    1 dostawka

    Cena na żądanie
  • Dwuosobowy pokój DBL z jedną przystawką (dla 1 os.)

    1 dostawka

    Cena na żądanie
  • 4x

    Czteroosobowy pokój (dla 1 os.)

    3 dostawki

    Cena na żądanie
  • Dwuosobowy pokój DBL lub TWIN Superior (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 375 zł
  • Dwuosobowy pokój DBL z jedną przystawką Superior (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 375 zł
  • Dwuosobowy pokój DBL lub TWIN

    Cena na żądanie
  • Dwuosobowy pokój DBL z jedną przystawką

    Cena na żądanie
  • Dwuosobowy pokój DBL lub TWIN Superior

    od 441 zł
  • Dwuosobowy pokój DBL z jedną przystawką Superior

    od 441 zł
  • 4x

    Czteroosobowy pokój

    Cena na żądanie

Penzion Pohoda

Horská 7, Trutnov Trutnov

(w odległości od 0.2 km do GL Hotel)

96%

Znakomicie
przez 61 opinii

  • Free internet
  • śniadanie included in selected rooms
  • Darmowy parking
  • Pets free of charge

Accommodation prices

od 377 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Trzyosobowy pokój (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 377 zł
  • Trzyosobowy pokój

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 528 zł
  • Double room (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 286 zł
  • Pokoj č. 5 (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 286 zł
  • Apartmán č. 101 (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 294 zł
  • Pokoj č. 106 (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 311 zł
  • Honeymoon Suite (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 311 zł
  • 4x

    Apartament (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 311 zł
  • Czteroosobowy pokój (dla 1 os.)

    2 dostawki

    od 311 zł
  • Jednoosobowy pokój (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 366 zł
  • Double room

    od 419 zł
  • Pokoj č. 106

    od 419 zł
  • Apartmán č. 101

    od 419 zł
  • Pokoj č. 5

    od 419 zł
  • Honeymoon Suite

    od 419 zł
  • Jednoosobowy pokój

    od 528 zł
  • Czteroosobowy pokój

    od 544 zł
  • 4x

    Apartament

    od 577 zł

Hotel Alfa

Komenského 330, Trutnov Trutnov

(w odległości od 0.5 km do GL Hotel)

89%

Bardzo dobrze
przez 52 opinie

  • Free internet
  • śniadanie included in selected rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

On demand

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Jednolůžkový pokoj

    Ostatnie 3ostępne pokoje!

    Cena na żądanie
  • Dvoulůžkový pokoj (dla 1 os.)

    1 dostawka

    Cena na żądanie
  • Třílůžkový pokoj (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatnie 3ostępne pokoje!

    Cena na żądanie
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatnie 2ostępne pokoje!

    Cena na żądanie
  • Dvoulůžkový pokoj

    Cena na żądanie
  • Třílůžkový pokoj

    Ostatnie 3ostępne pokoje!

    Cena na żądanie
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    Cena na żądanie

Apartmány Trutnov Promenáda

Horní promenáda 150, Trutnov Trutnov

(w odległości od 0.7 km do GL Hotel)

73%

Dobrze
przez 4 opinie

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 233 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 4x

    Standardní apartmán (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 233 zł
  • 4x

    Apartmán s 1 ložnicí (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 242 zł
  • 4x

    Standardní apartmán

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 342 zł
  • 4x

    Apartmán s 1 ložnicí

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 350 zł

Vila Janáčkova

Janáčkova 246, Trutnov Trutnov

(w odległości od 0.8 km do GL Hotel)

93%

Znakomicie
przez 22 opinie

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 234 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Pokoj Standard (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 234 zł
  • Pokoj Deluxe (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 243 zł
  • Apartmán s výhledem do zahrady (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 260 zł
  • Apartmá Standard (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 260 zł
  • 5x

    Apartmá s 1 ložnicí (dla 1 os.)

    4 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 260 zł
  • Pokoj Standard

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 238 zł
  • Pokoj Deluxe

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 246 zł
  • Apartmá Standard

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 264 zł
  • Apartmán s výhledem do zahrady

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 310 zł
  • 5x

    Apartmá s 1 ložnicí

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 445 zł

Apartmán Trutnov

Žižkova 457, Trutnov Trutnov

(w odległości od 0.9 km do GL Hotel)

86%

Bardzo dobrze
przez 11 opinii

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 219 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Apartmán (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 219 zł
  • Apartmán

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 219 zł

HOTEL PATRIA

Náchodská 358, Trutnov Trutnov

(w odległości od 1.1 km do GL Hotel)

89%

Bardzo dobrze
przez 172 opinie

  • Free internet
  • śniadanie included in selected rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 326 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Dvoulůžkový pokoj STANDARD (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 326 zł
  • Dvoulůžkový DELUXE (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 390 zł
  • Apartmán pro 2 osoby (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 510 zł
  • 4x

    Apartmán pro 4 osoby (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 510 zł
  • Apartmán STANDARD (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 510 zł
  • Apartmán DELUXE (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 539 zł
  • Dvoulůžkový pokoj STANDARD

    od 489 zł
  • Dvoulůžkový DELUXE

    od 601 zł
  • Apartmán pro 2 osoby

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 690 zł
  • Apartmán STANDARD

    od 690 zł
  • Apartmán DELUXE

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 830 zł
  • 4x

    Apartmán pro 4 osoby

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 936 zł
  • Apartmán pro 3 osoby (dla 1 os.)

    2 dostawki

    od 510 zł
  • Apartmán pro 3 osoby

    od 800 zł

Penzion Kuželna

Dolní Předměstí 96/24, Trutnov Trutnov

(w odległości od 1.2 km do GL Hotel)

  • Free internet
  • śniadanie at extra charge in selected rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 342 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí nebo oddělenými postelemi (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 342 zł
  • Dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí nebo oddělenými postelemi (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 342 zł
  • Dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí nebo oddělenými postelemi

    od 359 zł
  • Dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí nebo oddělenými postelemi

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 359 zł
  • 4x

    Rodinné apartmá (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 753 zł
  • 4x

    Rodinné apartmá

    od 753 zł

Hotel DAVÍDEK

Horská 140, Trutnov Trutnov

(w odległości od 2.1 km do GL Hotel)

  • Free internet
  • śniadanie included in selected rooms
  • Parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 532 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Dvoulůžkový pokoj Standard (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 532 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Superior (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 683 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Standard

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 539 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Superior

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 765 zł
  • Jednolůžkový pokoj Economy

    od 457 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Business (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 570 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Superior - bezbariérový (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 683 zł
  • Apartmán (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 946 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Business

    od 576 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Superior - bezbariérový

    od 765 zł
  • Apartmán

    od 1 028 zł

Hany 50

Horní Staré Buky 50, Staré Buky Staré Buky

(w odległości od 2.4 km do GL Hotel)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • Pets free of charge

Accommodation prices

od 550 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 8x

    Chata (dla 1 os.)

    7 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 550 zł
  • 8x

    Chata

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 550 zł

Horská ubytovna Trutnov

Polská 171, Trutnov Trutnov

(w odległości od 2.9 km do GL Hotel)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 60 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Dvoulůžkový (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 60 zł
  • 6x

    Šestilůžkový (dla 1 os.)

    5 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 60 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatnie 3ostępne pokoje!

    od 60 zł
  • Dvoulůžkový

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 120 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový

    Ostatnie 3ostępne pokoje!

    od 240 zł
  • 6x

    Šestilůžkový

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 359 zł

Penzion Poříčí

Petříkovická 201, Trutnov Trutnov

(w odległości od 3.9 km do GL Hotel)

98%

Znakomicie
przez 55 opinii

  • Free internet
  • śniadanie included in selected rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 282 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Dvoulůžkový pokoj Standard s manželskou postelí (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 282 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Standard s oddělenými postelemi (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 317 zł
  • Apartmán Standard s manželskou postelí (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 368 zł
  • Třílůžkový pokoj s vanou (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 368 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Standard s manželskou postelí

    od 282 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Standard s oddělenými postelemi

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 317 zł
  • Apartmán Standard s manželskou postelí

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 368 zł
  • Třílůžkový pokoj s vanou

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 368 zł

Apartmán Lindr

Prostřední Staré Buky 42, Staré Buky Staré Buky

(w odległości od 4.8 km do GL Hotel)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 240 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 4x

    Apartmán Lindr (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 240 zł
  • 4x

    Apartmán Lindr

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 240 zł

Apartmán Za Řekou

Kalná Voda 45, Mladé Buky Mladé Buky

(w odległości od 6.3 km do GL Hotel)

99%

Znakomicie
przez 3 opinie

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 82 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 5x

    Apartmán pro 5 osob (dla 1 os.)

    4 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 82 zł
  • 5x

    Apartmán pro 5 osob

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 205 zł

Apartmány Vlčice v Krkonoších

Vlčice č.p. 186, Vlčice Vlčice

(w odległości od 6.4 km do GL Hotel)

100%

Znakomicie
przez 3 opinie

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 135 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 7x

    Apartmán pro 9 osob (dla 1 os.)

    6 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 135 zł
  • 6x

    Apartmán pro 6 osob (dla 1 os.)

    5 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 135 zł
  • Studio pro 4 osoby (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 135 zł
  • Studio pro 4 osoby

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 270 zł
  • 6x

    Apartmán pro 6 osob

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 811 zł
  • 7x

    Apartmán pro 9 osob

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 946 zł

Chata Babeta Hrádeček

Hertvíkovice 114, Mladé Buky Mladé Buky

(w odległości od 6.6 km do GL Hotel)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • Pets free of charge

Accommodation prices

od 330 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 7x

    Chata (dla 1 os.)

    6 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 330 zł
  • 7x

    Chata

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 330 zł

Chalupa Rozárka

Markoušovice 153, Velké Svatoňovice Velké Svatoňovice

(w odległości od 6.7 km do GL Hotel)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

On demand

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 15x

    Chalupa Rozárka (dla 1 os.)

    14 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • 15x

    Chalupa Rozárka

    Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie

Statek Pod Lípou

Polní 171, Pilníkov Pilníkov

(w odległości od 6.8 km do GL Hotel)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 1 035 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 12x

    Celý objekt (dla 1 os.)

    11 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 1 035 zł
  • 12x

    Celý objekt

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 1 035 zł
  • Apartmán třílůžkový (dla 1 os.)

    2 dostawki

    od 151 zł
  • 4x

    Apartmán čtyřlůžkový (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 216 zł
  • 5x

    Apartmán de Luxe (dla 1 os.)

    4 dostawki

    od 259 zł
  • Apartmán třílůžkový

    od 216 zł
  • 4x

    Apartmán čtyřlůžkový

    od 302 zł
  • 5x

    Apartmán de Luxe

    od 367 zł

Pod Starým Dubem

Vlčice 103, Vlčice Vlčice

(w odległości od 6.9 km do GL Hotel)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

On demand

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 9x

    Chata Kvítek (dla 1 os.)

    8 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • 8x

    Stodola Western (dla 1 os.)

    7 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • 9x

    Chalupa Pohoda (dla 1 os.)

    8 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • 8x

    Stodola Western

    Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • 9x

    Chata Kvítek

    Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • 9x

    Chalupa Pohoda

    Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie

Chata Kvítek

Vlčice 105, Vlčice Vlčice

(w odległości od 6.9 km do GL Hotel)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • Pets free of charge

Accommodation prices

od 208 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 9x

    Chata (dla 1 os.)

    8 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 208 zł
  • 9x

    Chata

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 208 zł

GL Hotel Pokoje

GL Hotel oferuje 24 pokoi z całkowitą liczbą 58 łóżek. Zakwaterowanie jest możliwe w 20 pokojach dwuosobowych i 4 pokojach wieloosobowych. Z Internetem można się za darmo połączyć za pomocą bezpłatnego Wi-Fi w pokoju. W budynku hotelu nie wolno palić. Do pokoju można wypożyczyć łóżeczko dziecięce za darmo.

GL Hotel Wyżywienie

Śniadanie nie jest wliczone w cenę pokoju, ale można dokupić je osobno. GL Hotel oferuje swoim gościom restaurację należącej do hotelu.

GL Hotel Recepcja

Check-in: from 14:00

Check-out: to 11:00

Karty akceptowane w tym obiekcie

  • Visa
  • Visa Electron
  • Maestro
  • EuroCard/MasterCard
  • American Express
  • Diners Club
  • JCB

GL Hotel Dostępność

W odległości 350 m od hotelu znajduje się przystanek autobusowy. Stacja kolejowa jest od hotelu 350 m daleko.

GL Hotel Zabawa i wolny czas

Idealny relaks na pobyt w hotelu to masaże dostarczone bezpośrednio w obiekcie noclegowym. Trasy rowerowe wokół obiektu są idealne na wycieczki rowerowe. Przechowalnia rowerów znajduje się w budynku hotelu. W hotelu znajduje się przechowalnia rowerów. Goście zainteresowani wędrówkami docenią liczne szlaki turystyczne w okolicy. Po umowie jest możliwość zorganizowania jazdy konnej. W upalne dni można się odświeżyć w naturalnym kąpielisku, które się znajduje 1,5 km od hotelu.

GL Hotel Okolica

The city of Trutnov is located in the foothills of the Giant Mountains. Trutnov offers a wide range of cultural and sports facilities and a number of events.
Trutnov is a great starting point for trips to the Giant Mountains which provide excellent conditions for summer and winter tourism (Spindleruv Mlyn, Pec pod Snezkou, Janske Lazne).

GL Hotel

Krakonošovo náměstí 118, Trutnov
Skontaktuj się z nami
How can we help you
I need to change
or cancel a reservation
I have a question that does not
relate to a reservation

GL Hotel Recenzje

86
Bardzo dobrze
przez 56 opinii

Personel

96

Czystość

89

Wyposażenie

87

Komfort

77

Cena

79
Řadit
Filtrovat
Wyświetl recenzje napisane przez:
Wyświetl recenzje w:
Show:
No reviews match this criteria

Zmiana rezerwacji

Powrót do listy

Pozostałe pytania

Powrót do listy